Słowa wyroczni są ostrzeżeniem .
Przepowiednią .
Sparta upadnie .
Cała Grecja upadnie .
Ogień Perski spali Ateny .
Z Aten zostanie stos kamieni i kurzu.
A ten kurz rozwieje wiatr .
Pozostanie nie wielu Ateńczyków .
I los świata zostanie w ich rękach .
Ateńczycy istnieją tylko .
Gdyż obłe okręty ich uratują .
Statki drewniane ... i krew 300-tu bohaterów .
Leonidas był moim mężem .
Leonidas to wasz król .
Leonidas był najlepszy z tych 300-tu .
Wolni Grecy , nie jesteście związani śmiercią wspaniałych Spartan .
Wojna nie była ich miłością a jednak oddali życie .
Za wolną Grecję .
Nasz wróg , wykuwa naszą wolność w ogniu wojny .
To władca Darius , przyszedł na naszą ziemię .
Ta gorzka wojna zmusiła nasze dzieci by stali się dorosłymi .
Dziesięć 10-ęć lat temu zaczęła się wojna .
Wszystkie wojny zaczynają się czegoś .
Maraton .
Perski władca Darius ,
zmienił pojęcie greckiej wolności .
Wszedł do Grecji , by ją zniszczyć.
Napadł na ziemię Maratończyków .
Byli trzy razy mocniejsi .
A o świcie zaatakowali Ateńczycy .
Zatakowali ...
Zmęczonych Persów , wysiadająych ze statków na drżących nogach po miesiącu na morzu .
Atakują , zanim wojsko postawi obóz .
A kto jest twórcą tej szalonej strategii ?
Mało znany ateński żołnierz ..
Ludzie zywali go Temistoklesem .
Dał Persom przedsmak walki zaczepnej .
Wszystkie myśli chwały minęły .
Tysiące martwych , setki z nich sam zabił
wszystko dla idei , dla wolnej Grecji .
Ateńską demokrację nazwano , eksperymentem .
Czy ten pomysł był tego wart ? Wart wszystkich tych ofiar .
Temistokles pozwolił królowi Dariuszowi zdecydować .
W chwili chaosu , jaki powstał ,
Temistokles postanowił to wykorzystać .
Chwila , o której przez wieki , będą mówić .
Ta chwila, podniesie go z prostego żołnierza ,
do wysokości ateńskiej władzy .
Chwila, aby Temistokles stał się legendą .
Nawet cześć i chwała została usypana dla niego .
Temistokles poczuł w sercu , że popełnił błąd.
To był syn Dariusa , Kserkses ,
co miał w oczach cuchnące przeznaczenie .
Temistokles wiedział, że powinien zabić tego chłopaka .
Ten chwalebny błąd na zawsze go prześladował .
Tak więc to Temistokles , poruszył całym imperium perskim .
Przygotował wszystkie swe siły , by rozpalić ogień w sercu Grecji .
Tak więc dobry król umierał ,
jego najwięksi generałowie i doradcy zostali wezwani do jego łoża ,
oraz najlepszy dowódca floty :
Artemisia .
jej okrucieństwo pokonywała tylko uroda .
Jej uroda dorównuje tylko oddaniu dla swego króla .
Artemisia była u Dariusa najbardziej ulubioną ze wszystkich generałów .
Ona mu przynosiła chwałę na polach walk .
W niej był doskonały wojownik ,
a syn Kserkses nigdy taki nie będzie .
Jesteś śliczna , moje dziecko ...
Moje słodkie dziecko ... ...
Ojcze ...
Kserkses nie powtórz ... pomyłki swego ojca ,
opuszczając Grecję .
Tylko woda może ich pokonać ,
Tylko bogowie .
Przez siedem dni Kserkses opłakiwał . Sparaliżowany żalem .
Na ósmy dzień ,
Artemisia sypnęła mu ziarno szaleństwa , które on spożył .
Słowa twego ojca ... nie były ostrzeżeniem ,
były wyzwaniem .
Tylko bogowie mogą pokonać Greków .
Będziesz Boskim królem .
Artemisia zgromadziła kapłanów , magów i mistyków z całego imperium.
Młodego króla nasmarowano sadłem gęsi sumeryjskich według starych przepisów.
I wysłano go na jedną z pustyń .
Tam miał majaki w gorączce i pragnieniu .
Natknął się na pustelników w jaskini .
Kserkses szedł nic nie widząc .
Puste dusze mieszkały w tych pustelnikach , mieszkających w ciemności .
Bez ludzkich serc .
I tej ciemności ,
poddał się całkowicie ,
siłom zła i przewrotności .
Z człowieka zostało mu tylko imię: Kserkses .
Jego oczy zapłonęły jak szkarłat .
Został oczyszczony , czarujący i gładki .
Kserkses przerodził się w Boga .
Artemisia nie ufała nikomu ,
więc pod osłoną nocy .
W pałacu wybiła wszystkich sojuszników Kserksesa .
Wszystkich co mu ufali ,
wszystkich tych którzy go wskrzesili ,
wszystkich jego doradców .
Szybko wprowadziła gniew .
I jako król Bóg stanął przed swymi ludźmi .
Manipulacje Artemisii zaczęły nabierać kształtu .
Dla sławy ,
dla zemsty .
Wojna !
Wojna zbliżała się do Grecji .
Ponad milionowa armia żołnierzy .
T było trochę więcej dla Temistoklesa .
Bohatera Maratonu .
Musiał dokończyć to , co zaczął.
Przestańcie , musimy dowiedzieć się od Ksereksa jaki ma powód .
Tchórz .
Ateny to miasto władzy !
Zamknij się .
Cisza !
Tu jest demokracja , a nie uliczne bójki !
Perski atak przyjdzie z z północy i południa .
- Powinniśmy negocjować rozejm . - Tak , musimy negocjować .
Negocjowanie z tyranami ...
Daj mi choć jeden przykład , kiedy to negocjacje coś pomogły .
Moi bracia my musimy zadecydować o losie kraju i przyszłości ,
i za to co cierpiał w przeszłości .
Wielu z was tutaj , było ze mną w Maratonie .
Ci którzy służyli i bili się znają tą ideę ,
wiedzą jak prawdziwy pokój można zafałszować.
Nie łudźcie się .
Kserkses , syn Dariusza to wilk przy naszych drzwiach .
Tu i teraz .
Musimy wybrać , walczyć o Grecję , czy nie?
Agras ...
Korynt , Megara , Ateny ...
Nawet Sparta może iść sama na Persów .
Musimy wytrwać jako jeden naród .
Albo zginiemy , za nasze prywatne interesy .
Dajcie nam statki , które by broniły Grecję .
Temistokles chce nie tylko okręty z naszych miast.
On chce także nasze dzieci do do walki .
- Co powie Sparta ? - Wyślie każdy statek , który mamy ,
na północnym wybrzeżu Eubei .
Pójdę szukać pomocy .
Wielkich Spartan ...
Nadal nie ma wieści od posłańca wysłanego do Sparty .
Król Leonidas może być obrażony przez tak hojną ofertę .
Być może musimy ruszyć na Spartę i zabrać tą ziemię .
Pamiętaj ... gdy naród kocha króla takiego jak ja ,
wiele można osiągnąć .
Tylko głupiec oprze się mej boskiej mocy .
Ateny starają się zmontować koalicję .
Będzie trochę więcej rzeźni na statkach .
Pamietam o tych Greckich tchórzach , i nie zapomniłem ich bezczelności .
Odpocznijcie i napójcie konie . Pojadę sam.
Spartanie nie dobrze dogadują się z nami.
- Spartanie ... - Temistokles ...
Ty wężu ... Co cię sprowadza do Sparty ?
Przyszedłem zobaczyć z Leonidasem ostrzec i ostrzec go przed Persami .
Trochę późno . Był tu perski posłaniec ,
przedstawił swe warunki Leonidasowi .
Symboliczna oferta ziemi i wody .
Spartanie , wiedzą o tym i ja wiem o tym dobrze .
To nie jest najlepsza chwila dla Sparty .
Największym spełnieniem wszystkich by trzymać się drogi ,
jest ten moment , kiedy walczyć z sercem i ochronić Spartę .
I leży martwy na polu bitwy ,
zwycięzca .
Więc ... kto jest gotów umrzeć za naszego króla ?
Temistokles ...
Długą drogę przeszłeś , by stać się prawdziwym pociągajacym mężczyzną.
Królowo Gorgo. Czy nie miałem dobrej szkoły u boku króla ?
Nadchodzi koniec nowej ery .
To brzmi jak groźba . - Nie .
Gdy przyłączycie się do reszty Greków , staniecie przed prawdziwym tyranem.
Chyba , że Leonidas dogadał się z Kserksesem . - Nie dogadali się .
Posłaniec Kserksesa , był niegrzeczny i bez szacunku.
Nie pojął ,że groźby nie działają tutaj .
W miejscu narodzin największych wojowników świata.
Mężów , którzy walczyli za króla i umierali za niego .
Posłaniec Kserksesa nie rozumiał, że to nie jest typowe greckie miasto .
To jest Sparta .
Więc wysłannik , nie znał spartańskich złożeń .
To jasne . Leonidas jest na naradzie z Wyrocznią o planach bitwy .
Z Wyrocznią na jego plan bitwy .
Świeto trzciny stoi na przeszkodzie .
Z pewnością Wyrocznia zobaczy , że musimy walczyć .
Gdy czas jest idealny .
Jestem dowódcą floty statków należących do Grecji .
Chciałbym , by Sparta do mnie dołączyła.
Daj mi swe statki Gorgo , a będę mieć pewność, że Kserkses
nie zaatakuje naszych brzegów .
Nie dostaniesz od Spartan okrętów . Nie interesuje nas zjednoczona Grecja .
To twoje marzenie , Temistoklesie , nie nasze.
Nas interesuje beapieczeństwo Sparty .
Moja strażma cię na oku.
To zabawne , że można drwić z wolności , w tej egoistycznej izolacji .
Jednak wolność to jej mądrość .
Wybrałaś , by ją bronić .
Moja królowo ...
Sparta dołączy ?
Podobno Persowie zaoferowali Sparcie coś, czego nie można odmówić .
A co to ?
Piękna śmierć .
Mówią , że jesteś najodważniejszy wśród wodzów .
Oni mówią, że jesteś największą kurwą wschodnich mórz .
Nie najmądrzejsze to było .
Waszym dowódcą jest greczynka , tak jak ja !
Wy perscy mężowie , słuchacie rozkazów greckiej baby ?
Tak mój bracie . Jestem greckiego pochodzenia .
Mam grecką krew płynącą w mych żyłach.
Ale moje serce ...
Jest perskie .
W ciągu kilku godzin ....
Grecka flota zostanie rozbita .
Wodzu ? Co ze Spartanami ?
Nie ma się czego obawiać .
Jest tylko król Leonidas i jego 300 osobistych strażników .
Nie ruszą do walki .
Znaczy , że ...
Ty ...
Zgadzasz się?
Wielu zginie ...
Twoja wiara mnie zadziwia .
nie nauczył się opuszczać oczu kiedy zadaję mu pytanie .
Oczu , a gdy pytam go o coś .
To brak dyscypliny .
Ręce mężczyzny nie kłamią .
Mogą ujawnić niedoskonałości i wady jego charakteru .
Wiesz , twoje ręce nie są dobre do pracy na olinowaniu okrętu .
Znam każdego człowieka pod moim dowództwem . Możesz mi wyjaśnić .
Czemu cię nie znam ?
Przepraszam wodzu .
Pozwólcie, że się przedstawię .
Chwytać szpiega !
Tchórz .
Nadchodzi sztorm .
To tylko kaprys greckiej pogody .
Temistokles . Wejdź .
Calisto , co powiemy nie powinno się rozejść .
Jasne ?
Mój syn nie zsłurzył zasiadać w gronie weteranów ,
ale można mu ufać .
Dobrze .
Opowiadaj .
Grecka kobieta dowodzi flotą Kserksesa na południu.
Artemisia , słyszałem o niej .
Artemisia to morderczyni , nie ma równych jej morzu .
Ona pragnienie zemsty .
Cała jej rodzinę zamordowano przez jakiegoś Greka .
Słyszałem o tym .
Historia mówi , że zgwałcił ją i wymordował całą rodzinę .
Kiedy ją zobaczył ...
Po roku z okrętu z niewolniczego ...
Wyrzucono ją , i pozostawiono na pewną śmierć .
Gdzieś w pobliżu Persji .
Artemisia obiecała , że dzień gdy wróci do Grecji .
By mogła się zemścić.
Ją karmiono , ubrano i wyszkolono przez najlepszych wojowników .
Imperium Perskiego .
Nie można było znaleźć nikogo równego jej w walce na miecze.
Darius wielki król był pod wrażeniem jej zaangażowania .
A ona szybko zdobyła zaufanie wodza .
Ona zaprzedała swą duszę samej śmierci .
Mogę także powiedzieć, że ja sprzedałem się Grecji .
- Co powiesz ?
Zgaduje , że jesteś przyszłością tego kraju .
Jestem gotów do walki .
Podoba się mi .
Potrzebny każdy człowiek . To nadal dzieciak .
Dużo młodsi bronili naszego kraju , ojcze .
Dość!
Jesteś marzycielem , który gada o tym co nie ma gadać.
Temistoklesie , powiedziałem ci jej plan .
Moje wojska będą gotowe na następny dzień
Nie jest to konieczne.
Mogę zapewnić, iż.
Teraz zła wiadomość . Leonidas maszeruje na północ do Gorących Wrót .
Złe wieści ? Spartanie przy Gorących Wrotach ,
nasze zwycięstwo jest pewne.
Jeśli armia będzie z nim.
Leonidas maszerował z 300 ludźmi ,
więc jedyne, co stoi między Atenami to całkowita eliminacja
300 stu Spartan Leonidasa .
Będących wolontariuszami .
Dobrze . Dać im czas , by nauczyli się ich strategii .
Muszą dostac tylko jeść ...
I by byli trzeźwi .
- Coś jeszcze? - Nie zaszkodzi , nauczyć ich pływać .
Niech mnie diabli !
- Cholera ! - Czy twój ojciec wie, że tu jesteś ?
Nie, panie .
- A tarcza i ten miecz ? - Moich dziadków .
Moja matka dała mi to rankiem .
- Masz błogosławieństwo ? - Tak , panie .
Ostry miecz ...
Twój ojciec przygotowuje niespodziankę na jutro .
Mam zamiar walczyć tu i teraz .
Wejdź na pokład mojego statku powalczysz sobie .
Tak , proszę pana .
Mamy ponad 50 okrętów .
Siły perskie mają jednak tysiące .
Które nie mają w sobie równych .
To wielkie okręty .
Nasze mają zaletę . Szybkość i zwrotność .
Mamy doniesienia, że statk Persów
uciekają przed sztormem .
Zaatakujmy ich o świcie .
- Moze to być Greckie zwycięstwo . - Bogowie dają nam szansę ,
a Persom cierpienie .
Zabawne . Trzymajmy się planu bitwy .
O zachodzie słońca na przeciw armii perskiej .
Niech zatakują na otwartej wodzie zawęzi to walki .
Moc ponad 1000 statków ,
w stosunku do naszej jest samobójstwem .
Taki jest mój plan .
Spójrz na tą żałosną flotę .
Nie zagrażają nam .
Muszę zapanować nad tym , Ephialtes .
To zmieni wszystko , ty mnie pokonasz.
Bandari poprowadzi pierwszy atak .
- Wodzu ? - Jeśli zrobisz coś nie tak .
Czym mam zagwarantować , że przyniesie to szybkie zwycięstwo ?
- Słowo i moje życie . - Dobrze .
- Jakie mam zadanie ? - Greckie okręty zniszczyć .
Umrą wszyscy .
Moi bracia , otwórzcie serca
spojrzcie w głąb swojej duszy .
Dziś wasze męstwo się sprawdzi .
W ogniu walki ,
mając powód do walki ...
Musicie oddać wszystko , co macie .
Popatrzcie ko bedzie walczył z wami .
To dlatego idziecie w bój .
To jest ludzka reakcja na broń .
Nie możemy być osobno , musimy wspomagać się w walce .
Będzie o wiele łatwiej , gdy obok będzie brat .
Nie ma bardziej szlachetnego celu jak walczyć z ludzimi , którzy
gotowi są oddać za was swe życie .
Nie silniejsi walczą dziś !
Wy walczycie o swych braci !
Walczycie o swe rodziny .
A poza tym, walczycie o Grecję !
Jak zacznie się bitwa , pamiętajcie .
O czym ?
Nie dajcie się zabić w pierwszy dzień .
Mówię to do każdego!
Statki perskie są silne z przodu ,
ale słabe w połowie . Nie atakować ich od przodu .
Sygnał !
Do ataku !
Wycofać się ! Szybko !
Następny !
Taktyka wroga jest ciekawa .
Obrońcy zmienili sie w atakujących .
- Przegramy . - Nie , ty przegrywasz.
Odwrót ! Niech dziś się cieszą .
Jestem zmęczona twoją klęską , Bandari .
Ta rana nie przeszkodzi w walce.
Jakoś ci wierzę .
Mój miecz ostry i gotowy na jutro .
Dobrze . Jutro walczysz ze swymi rodzicami .
Nieźli są ci rolnicy , poeci i rzeźbiarze .
Niektórzy uważają , że to arena i dlatego tak się biją ,
w obliczu takiego wroga .
Musimy zebrać w sobie wszystkie siły .
Jak sądzisz , przetrwamy ?
Jeśli mój plan zadziała ...
oraz Spartanie nie wejdą w sojusz .
Żołnierze , jesteście gotowi ?
- Melduj ! - Czy nadal odpowiedzialny za szkodę.
Musisz zrozumieć , że
to bardzo trudne
przy takiej pogodzie i ...
Jakie straty ?
Straciłem 75 okrętów . 30 nie da się naprawić .
20 potrzebuje kilka tygodni , na naprawę.
Ich wódz nazywa Temistokles .
Tak, to ateński strateg .
Plotka mówi , że trafił strzałą króla Dariusa .
Temistokles okazał doskonałym w walce.
Co nie mogę powiedzieć o żadnym z was .
Czy nie wydałam wyraźnych rozkazów ?
Zwycięstwo to zbyt wiele ?
Twa frustracja potwierdza wczorajsze straty .
Frustracja ?
Frustracja nie związana ze stratami.
Tylu mężów i niewolników umarło i mam nic nie mówić .
Moja frustracja ...
Ci ludzie .
Ja , w środku 10 tys. ludzi
zostałam sama .
Chcę, by ktoś był ze mną .
Ktoś , któremu mogę zaufać .
Co powiesz generale Kashani ?
Możesz liczyć na wygraną tego dnia .
Zrobię to .
To nadzieja .
Do ataku !
Teraz !
Nie zgubić ich !
- Grecy wycofują się . - On jest dokładnie tam , gdzie chciał.
Kashani jest dobrym taktykiem .
Nie wspominając o Temistoklesie .
Skały !
Stop !
Trzymać się !
- Co ty tu robisz ? - Obowiązki mężczyzny
jest chronić swoją rodzinę i swój kraj .
- Kto ci to powiedział ? - Mój ojciec .
Widzisz , jaka to eufemistyczna frustracja z wielkości ?
Dlaczego tak mi wygrać ?
- Jak ... - Milcz .
Zaniesiesz ode mnie wiadomość .
Teraz będą się bać nas ! Bać Greków !
Racja !
Bać się będą greckich wojowników , ich mieczów i tarcz .
Strach , to lubi wodza ,
ale przede wszystkim , będą
bać się greckiej wolności !
Nie złość się na dzieciaka .
Wziąłem go pod swą opiekę . Złość poświęć swoim wrogom .
Temistokles !
Artemisia zacumowała okręt na wodach neutralnych .
Chce się spotkać z Temistoklesem . Skąd wiadomo , że wróci żywy ?
Greku , teraz to zaszczyt zobaczyć cię , przed zgniecieniem
i zatopieniem twej floty na Morzu Egejskim .
Bo poźniej będziesz ...
przykuty mieczem do masztu ,
a morska otchłań będzie twym grobem .
Dlaczego nie zacząłeś na początku ?
Witaj w moim skromnym statku .
Jesteśmy zaszczyceni twoją obecnością .
Twój statek jak ty .
Zezłosciłeś mnie ...
Teraz chodźmy Temistoklesie , mamamy wiele do omówienia .
Myślisz, że Grecy są potomkami bogów ?
Słyszałem coś o tym.
Czy uważasz, że masz coś z Boga ?
Moi ludzie są zdumieni dzisiejszą walką .
Ja uważam , że jest w tobie coś boskiego .
Wystarczy miłych słów .
Ludzie mówią , żeś zabił króla Dariusa pod Maratonem .
Wielu tak mówi .
To było 10 lat temu .
Bitwne fakty często się upiększa .
A takie coś się nie zapomina .
Zrobię wszystko , co mogę , by bronić Grecję .
Ja zrobię wszystko byś przegrał .
Musisz zabić 1000 persjan .
Każdy zatopiony twój statek
masz do zatopienia 100 .
Poczekam tygodnie , miesięce , by was pokonać .
Dlaczego nie rozbićmieczem cennej wazy
i rozbić Greckiej floty ?.
To prośba do wynegocjowania kapitulacji ?
Nie ...
Dam ci szansę , aby zakończenie nie było dramatycze .
Mam nauczyciela jak ty .
Spójrz na swoją obronę .
Niewielka liczba ludzi ... Leonidas i 300-tu Spartan .
To obraża największe imperium świata .
Nie obwiniam cię , Temistoklesie .
Walczysz jak przepływająca krew w żyłach Poseidona .
Ja winię Grecję .
Biurokratów , polityków , byś ich chronił ,
a tu czeka cię śmierć .
Co myślisz o tym ?
Czy nie powinneś być ... tam ?
W Atenach masz rodzinę i dla nich
walczysz z taką pasją ?
Właściwie nie mam czasu na rodziny .
Pośwęciłem całe moje życie na prawdziwą miłość .
Dla greckiej floty ...
oraz ... pobicia ciebie .
Nawet to miłe .
Miłość do rodziny to największa przyjemność .
Ekstaza może zawładnąć ciałem ...
a śmierć od noża ...
nienawiść ...
czystą radość ...
głęboką i gorzką.
Umierałeś w mych snach każdej nocy ...
Kiedy ty trzymałeś miecz w sercu swych wrogów
Walczysz o wolność ,
ja ci dam wolność , bez żadnych konsekwencji .
Chodź do mnie .
Na moją stronę ...
Oddychaj dla mnie , bo to będzie ostatni oddech .
Zostań ze mną .
Nie .
Nie jesteś Bogiem , jesteś człowiekiem .
Za szybko łapiesz miecz .
Dziś nie umrzesz . Straż !
Usuąć tego brudasa z mojego statku .
Co się dowiedziałeś ?
Artemisię można pokonać ?
Następnym razem, gdy ją spotkamy pójdzie do piekła .
Wysłać moją ochronę .
Odwrót !
Temistokles tam w wodzie !
Łucznicy !
Łucznicy na pokład !
Szybko !
Ognia !
Nadal walcz , chłopcze ! Dalej walcz !
Strzelać do tego z pochodnią .
Opuścić okręt !
Śmierć nie jest niewinna ... To brak odpowiedzialności .
Temistokles i jego ludzie w Morzu Egejskim , woda zrobiła się czerwona .
Poświęciłam egoizm ,
a jedenego Maratończyka winić będą .
Jak wielu ludzi by sie uratowało , gdyby Temistokles zabiłby młodego Kserksa ?
Nawet jego syn nie może być pewny .
Są jeszcze szanse .
Artemisia ...
Słuchaj , Temistoklesie ,
walczyliście za dwóch dziś rankiem .
- Walczyliśmy ramię w ramię . - Nie, mój synu .
Musicie się obaj ratować.
Co powiedział ?
Kiedyś ci powiem chłopcze .
Teraz umilknij .
Pomódl się za duszę ojca .
Ile razy powtórzy się taka tragedia ?
Jak często tak będzie ?
Jak wielu młodych zginie ?
Czy myślisz, że mi się to podoba ?
Widziałeś jak mój przyjaciel umierał .
Wdowa oceni moje podjąłe decyzje .
I wielu dzieci będzie rosnąć bez ojca .
To jest mój wybór . To ja wydałem rozkazy .
Jak cicha jest garstka ,
wojowników Sparty których widzę.
Martwe konie , ciała .
Niech widzą wszyscy , jaką cenę się płaci , kto staje przeciw Boskiemu Królowi .
Król Leonidas i jego dzielnych 300-tu ,
byli najlepszymi w Grecji .
Nie ma teraz nikogo kto nas pokona .
Nic nie powstrzyma marszu na imperium.
Weź miecz martwego Króla do Aten .
Powiedz im , że przyjdę za tym mieczem .
Powiedz , że Ateny to drogocenne miasto ,
zniknie z historii .
Temistoklesie !
Mam wiadomości z Termopil .
Leonidas zdradzony i zarżnięty jak kogut . Spartanie zabici .
Wszystko objęte ogniem .
Wielka to ofiara !
Teraz Grecja stała się męczennikiem .
Daxos , zawieź tę wiadomość
do każdego miasta , wioski ...
Niech wszyscy Gercy usłyszą twe słowa . Umrą , wszyscy .
Masakra Spartan jest ostatnią wiadomością , jaką nam przyniosłeś tym razem.
Jadę !
Nasza flota jest narazie bezpieczna .
A ty ? Daxos ma dowieźć wiadomość do Aten .
Mówię , jest winy chce rozniecić trwogę .
I sprzedał swój kraj .
Sprzedał się Persom za złoto .
Jak się nazywasz , zdrajco ?
Ehialtes z Tracji .
Powinienem spuścić ci krew tym mieczem .
Masz rację , nie mogę żyć .
Ale jest trochę piękna we mnie ,
trochę piękna w tym, co robię .
Gadaj , co masz do powiedzenia .
Błagam ,
i wszystkich Ateńczyków .
Boski król spali to miasto .
Cisza!
Wielki Leonidas i Spartanie
to jescze nie upadek .
To wielkie zwycięstwo .
Ten prosty akt odwagi , który ...
pozwoli nam połączy nasze miasta ,
Grków i zjednoczy ,
zjednoczy w jedność .
a ty , zanieś tę wiadomość swemu królowi:
Zbierzemy pozostałe statki co zostały
i zakończymy tą walkę w zatoce Salami .
Będzie śmierć i zniszczenie ? Tak .
Będzie.
Temistokles .
Chcę porozmawiać z królową .
Ostrzegam Ateńczyku . Nie będziesz mile powitany .
Przyjmij wyrazy współczucia .
Nie możemy zmienić tego, co stało się z Leonidasem .
Jego ofiara nie zostanie zapomniana.
Nie musisz tłumaczyć o jego ofierze . Mów , po coś przybył , Ateńczyku .
Proszę o całą spartańską flotę .
Wszystko co możesz mi dać .
Mało już zapłaciliśmy dla Grecji ??
Chcesz włożyć miecz w ręce mojego syna , i naszych dzieci ?
Tego chcesz ?
Nie jesteś tu dla swoich ambicji , Temistoklesie ?
Raja , mąż , ojciec , brat i siostra .
A Sparta nie dostała nic.
On powinien być u ciebie .
Pomścij go !
Słowa Przepowiedni się sprawdzały . Cała Grecja padnie .
Chociaż Ateny Persowie zamieniają się w gruzy i popiół ,
Kiedy z Aten będzie stos kamieni i kurzu .
A rozwieje go wiatr .
Tylko Ateny przestały istnieć ,
a losy świata zależą od resztki pozostałych .
Ateny już nie ma ,
tylko okręty mogą ich uratować .
Okręty z drewna ...
Morze stanie się jak krew bohaterów .
Grecy , głupcy , nie potrzebnie walczą .
Leonidas nie dał rady woli Boga .
Temistokles nie jest nic wart .
A teraz , resztka jego floty , nie zagraża nam .
Jeśli on stanie naprzeciwko mnie , położę ci świat u twych stóp .
Mój królu i królwo , twój niewolnik ma wiadomości .
Jestem w twoich rękach . Flota Grecka jest gotowa .
Kto dowodzi ?
Temistokles Ateńczyk.
Temistokles zginął .
On żyje . Widziałem na własne oczy .
Przygotować wojsko ! Będziemy atakować .
Czekaj !
Lepiej wysłać awangardę , by sprawdzono czy nie ma pułapki .
Ty chcesz uczyć mnie sztuki wojennej ?
Jestem Bogiem - królem. Jestem klęską Leonidasa .
Jestem tym , co zniszczy Ateńczyków .
Jestem twym królem .
Zabójstwo Leonidasa i jego ludzi , zrobiło z nich męczenników .
Ale kiedy spaliłeś Ateny ,
zniszczyłeś ostatnią cenną rzecz w tym kraju .
Greków zaatakuję całą swoją flotą .
Artemisia , stój !
Zapomniałeś kto włożył ci koronę na twą naiwną głowę , mój panie ?
Teraz siedzi na złotym tronie .
A wszystko co niebezpieczne , ja muszę robić .
Tam daleko płoną Ateny .
To jest prawdziwe oblicze potwora, który rzucićł cień na naszą ziemię .
Modlę się , że Spartanie przybędą
nam na pomoc .
Mam nadzieję że oferta była dobra .
Już zawodzisz nas wszystkich .
To twoja wina , Temistoklesie .
Bez Spartan mamy tylko parobków .
Powinniśmy byli dogadać się kiedy Persowie , dawali nam szansę .
Może macie rację .
Tak , u nas została tylko garstka okrętów .
Tak mamy tylko parobków .
Jesteśmy kupcami . Jesteśmy dzieciakami .
Zmieniło się to w ludzką ofiarę .
W kuźni walki.
Zagrałem w niebezpieczną grę i przegrałem .
Jak zdecydujecie się odwrócić ode mnie plecami . Od kraju .
Nie będę was osądzać . Możecie odejść .
Jesteś jeszcze wolni .
No cóż .
Wznieśmy nasze ramiona do pracy .
I uwolnijmy Greckie porty od tych okrętów .
Dzisiaj to jest nasz przywilej .
Historia będzie o tym opowiadać , przez tysiące lat .
Niech nasz ostatni bój będzie zapisany w historii .
Wszyscy dowiedzą się , że umarliśmy stojąc .
Niż żyć na kolanach .
Jest tylko jedna rzecz, co musisz wiedzieć .
Nie daj się zabić .
Nie.
Ostatnie słowa twego ojca .
Powiedział mi , musisz zarobić na prawo zasiadania przy stole .
Mój bracie , nie mam więcej żadnych sztuczek .
To będzie nasza ostatnia bitwa .
Byliśmy obok siebie tak długo , że nie pamiętam .
Nic nie zadowoli mnie więcej , niż walczyć mieczem .
Przygotowane wszystko jak mówiłem ? Tak , pod pokładem .
Dobrze .
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić ? - Tak
Bez dowództwa Artemisii Perska flota nic nie znaczy .
- Nigdy nie damy rady do niej dotrzeć. - Ja dotrę.
I położę kres temu .
Nie będzie miejsca na odwrót .
Wiem .
Dziś resztki greckiej floty zostaną zniszczone .
Nie miejcie żadnej litości ! Nie oszczędzić nikogo !
Dziś ztańczymy na grzbietach Greckich trupów.
Dzisiaj damy przedstawienie .
Dziś postawię nogę na gardle Temistoklesa .
Mężowie ! Przygotować się .
Atak .... !!!
To wasza chwała !
Nie będę na to patrzeć .
Teraz !
Wysłać ich dusze do piekła .
To są wszystkie konsekwencje odpowiedzialności .
Czy przyjmujesz moją ofertę ?
Moja odpowiedź jest : nie .
Walczysz gorzej , niż ruchasz .
Poddaj się , albo zginiesz .
Z kim walczysz , jak nie ze mną ?
Nikt nie kwestionouje twych umiejętności .
Wolałbym umrzeć jako wolny człowiek , niż niewolnik .
Nawet gdybym miał cię skuć.
Zaczyna się jak szept , obietnica .
Porusza się we włosach , jak delikatna dłoń kochanka .
Obiecał , wietrzyk , który stał się wichrem .
Wiatr pędzący przez całą Grecję dale i dalej ...
Boskiej Matki: wolności .
Jaka mądrość była w Leonidasie postawić wszystko na nogi.
To był wiatr , wiatr poświęcenia .
Wiatr wolności .
Wiatr sprawiedliwości .
Wiatr zemsty .
Jesteś otoczona. Cała Grecja stanęła przeciwko tobie .
Delfy, Teby , Olympus , Arcadia i Sparta .
Jeśli śmierć ma przyjść , jestem gotowa .
Mogę opuścić mój miecz .
Jest jeszcze czas , by uciec .
To zły wybór , nie prowokuj .
Teraz poddaj swoje okręty .
Poddać ?
Synchro do tego filmu: == alE13 == www.aletorrenty.pl